Journals33
Newest
New Ko-fi page
1 min read
English:
Here! www.ko-fi.com/U7U78DQ5
Ko-fi is a website for small ammount donations. Like, $3 small. The price of a coffee... Get it? Yeah ok.
I'll be taking requests there, so, if you donate, you can include a description - your favorite character, a TV show, or even a completely original reference, you name it. I'll draw a quick sketch for you as thanks!
It'll help me to get motivated to pick back up the habit of drawing again.
I can't contact donators unless they're registered users, so it's important you clarify whether you're making a request or just a regular donation.
Thank you in advance!
Here! www.ko-fi.com/U7U78DQ5
Ko-fi is a website for small ammount donations. Like, $3 small. The price of a coffee... Get it? Yeah ok.
I'll be taking requests there, so, if you donate, you can include a description - your favorite character, a TV show, or even a completely original reference, you name it. I'll draw a quick sketch for you as thanks!
It'll help me to get motivated to pick back up the habit of drawing again.
I can't contact donators unless they're registered users, so it's important you clarify whether you're making a request or just a regular donation.
Thank you in advance!
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
Ever since 2015
5 min read
Español:
Desde 2015, me odio a mí misma.
Probablemente desde mucho antes. Es un secreto a voces. De estas cosas que pasan de fondo, pero todas las señales están ahí.
Leo mis pasados journals y veo las palabras de una chica alegre, entusiasmada por hablar de cómo progresaba escribiendo documentos con guiones, o cómo se organizaba para prepararse un perfil profesional, o cómo participaba en concursos, hablando e interactuando con otros artistas. Parece que a cada año que pasa crezco más lejos de esa felicidad.
Nunca me he visto como una persona seria, y sin embargo es el tipo de energía que transmito cuando escribo cosas como esta. Creo que la depresión que pasé ese año, en 2015, me dejó secuelas y es lo que me ha repercutido en todo lo demás desde entonces. He perdido actividad en todas mis redes; digo que no me gusta hablar de mí misma, cuando lo que significa es que no me considero interesante.
Antes no me daba vergüenza hablar de cómo me iba con los estudios, o compartir cosas sobre mi familia, mis amigos, y cualquier detalle banal de mi rutina. Hoy en día, arrastro esta sensación de que sólo con existir soy un estorbo para el universo. No hablo cuando estoy bien, no hablo cuando estoy mal. Camino con prisas por la calle porque no quiero llamar la atención. Ni siquiera me atrevo a mirar a los ojos a nadie durante más de 2 segundos, que ya estoy apartando la mirada, inquieta, proyectando todas las formas en las que imagino que piensan negativamente de mí.
He pasado una época en que he estado rodeándome de gente a la que complacía cuando estaba callada. Me aferré a esa falta de presión, aunque eso implicase que, las pocas veces que sí me sentía suficientemente cómoda para expresarme, fuese ignorada, interrumpida, e incluso directamente humillada. O que, las pocas veces que me atrevía a decir que esas cosas me hacían daño, me culpasen de antipática, de exigente, de traicionar su confianza, de lo difícil que era cuidar de mí. Esto sólo magnificaba lo que ya tenía asumido: cuando soy yo misma, soy insoportable.
Mis gustos, mis opiniones, mis sentimientos - no tienen valor cuando salen de mi cabeza. Lo que yo quiera no importa, sólo la forma en que puedo ser útil para los demás. Rebajaba mi individualidad para acomodar las expectativas de otros. Me veía a mí misma como una herramienta de bien común, enterrando todas las cosas que me hacían ser yo. Sólo así mis amigos estaban contentos conmigo. Así, me volví mecánica e impersonal, aún menos interesante de lo que ya era antes. Perdiendo cada vez más las ganas, y las posibles respuestas, a cada vez que me preguntaban "Cómo estás?" o "Cómo van tus estudios?" o "Qué cosas te gustan, qué haces en tu tiempo libre?". Porque, con lo aburrida que soy, sólo preguntan por cortesía, verdad? Si hablo de más soy inconveniente. Las respuestas cortas hacen que la conversación acabe pronto. Así molesto menos. Porque da igual todo. Yo doy igual.
Me odio a mí misma. Lo sabía, de forma consciente. Pero todas las veces que he intentando "arreglarme" era en realidad otra forma de castigo. Todo esto sólo son excusas para ser permisiva y poco productiva, no? No me esfuerzo lo suficiente por mejorar. Y si mis amigos tenían razón al decir que soy mala persona? Eso es porque pedir que me respeten me hace egoísta. Estoy decepcionando a todo el mundo. Oigo sus suspiros exhaustos cada vez que me oyen lloriquear, porque claro, sólo intento dar pena. Qué inmadura. Acaso no puedo dejar de depender de otros y solucionar mis problemas por mi cuenta? Están cansados de darme la palmada en la espalda. Qué estoy haciendo mal? A lo mejor no sirvo para nada.
Me desespera mi baja autoestima. Me derrumbo a la mínima que pienso en cómo no voy a tener éxito en nada de lo que me proponga porque estoy rota. Porque yo me destruí.
Intento reclamar poco a poco mi independencia. He ido cortando lazos con varios amigos a quienes solía considerar muy cercanos, porque sentía que no me escuchaban o que no prestaban atención a mis necesidades, y todos ellos se marchaban dolidos y tristes, diciendo que estaba siendo injusta. Me aterra pensar que me guía un enfoque subjetivo, y que estoy equivocada tomando este camino. Sin ellos, me quedo cada vez con menos fuentes de validez, cada vez más sola, y mi consciencia me grita que es culpa mía por ser detestable. Qué hago cuando aún no puedo producir amor propio, y tampoco puedo contar con el de otros?
No soy una buena artista. No mientras me odie a mí misma.
Desde 2015, me odio a mí misma.
Probablemente desde mucho antes. Es un secreto a voces. De estas cosas que pasan de fondo, pero todas las señales están ahí.
Leo mis pasados journals y veo las palabras de una chica alegre, entusiasmada por hablar de cómo progresaba escribiendo documentos con guiones, o cómo se organizaba para prepararse un perfil profesional, o cómo participaba en concursos, hablando e interactuando con otros artistas. Parece que a cada año que pasa crezco más lejos de esa felicidad.
Nunca me he visto como una persona seria, y sin embargo es el tipo de energía que transmito cuando escribo cosas como esta. Creo que la depresión que pasé ese año, en 2015, me dejó secuelas y es lo que me ha repercutido en todo lo demás desde entonces. He perdido actividad en todas mis redes; digo que no me gusta hablar de mí misma, cuando lo que significa es que no me considero interesante.
Antes no me daba vergüenza hablar de cómo me iba con los estudios, o compartir cosas sobre mi familia, mis amigos, y cualquier detalle banal de mi rutina. Hoy en día, arrastro esta sensación de que sólo con existir soy un estorbo para el universo. No hablo cuando estoy bien, no hablo cuando estoy mal. Camino con prisas por la calle porque no quiero llamar la atención. Ni siquiera me atrevo a mirar a los ojos a nadie durante más de 2 segundos, que ya estoy apartando la mirada, inquieta, proyectando todas las formas en las que imagino que piensan negativamente de mí.
He pasado una época en que he estado rodeándome de gente a la que complacía cuando estaba callada. Me aferré a esa falta de presión, aunque eso implicase que, las pocas veces que sí me sentía suficientemente cómoda para expresarme, fuese ignorada, interrumpida, e incluso directamente humillada. O que, las pocas veces que me atrevía a decir que esas cosas me hacían daño, me culpasen de antipática, de exigente, de traicionar su confianza, de lo difícil que era cuidar de mí. Esto sólo magnificaba lo que ya tenía asumido: cuando soy yo misma, soy insoportable.
Mis gustos, mis opiniones, mis sentimientos - no tienen valor cuando salen de mi cabeza. Lo que yo quiera no importa, sólo la forma en que puedo ser útil para los demás. Rebajaba mi individualidad para acomodar las expectativas de otros. Me veía a mí misma como una herramienta de bien común, enterrando todas las cosas que me hacían ser yo. Sólo así mis amigos estaban contentos conmigo. Así, me volví mecánica e impersonal, aún menos interesante de lo que ya era antes. Perdiendo cada vez más las ganas, y las posibles respuestas, a cada vez que me preguntaban "Cómo estás?" o "Cómo van tus estudios?" o "Qué cosas te gustan, qué haces en tu tiempo libre?". Porque, con lo aburrida que soy, sólo preguntan por cortesía, verdad? Si hablo de más soy inconveniente. Las respuestas cortas hacen que la conversación acabe pronto. Así molesto menos. Porque da igual todo. Yo doy igual.
Me odio a mí misma. Lo sabía, de forma consciente. Pero todas las veces que he intentando "arreglarme" era en realidad otra forma de castigo. Todo esto sólo son excusas para ser permisiva y poco productiva, no? No me esfuerzo lo suficiente por mejorar. Y si mis amigos tenían razón al decir que soy mala persona? Eso es porque pedir que me respeten me hace egoísta. Estoy decepcionando a todo el mundo. Oigo sus suspiros exhaustos cada vez que me oyen lloriquear, porque claro, sólo intento dar pena. Qué inmadura. Acaso no puedo dejar de depender de otros y solucionar mis problemas por mi cuenta? Están cansados de darme la palmada en la espalda. Qué estoy haciendo mal? A lo mejor no sirvo para nada.
Me desespera mi baja autoestima. Me derrumbo a la mínima que pienso en cómo no voy a tener éxito en nada de lo que me proponga porque estoy rota. Porque yo me destruí.
Intento reclamar poco a poco mi independencia. He ido cortando lazos con varios amigos a quienes solía considerar muy cercanos, porque sentía que no me escuchaban o que no prestaban atención a mis necesidades, y todos ellos se marchaban dolidos y tristes, diciendo que estaba siendo injusta. Me aterra pensar que me guía un enfoque subjetivo, y que estoy equivocada tomando este camino. Sin ellos, me quedo cada vez con menos fuentes de validez, cada vez más sola, y mi consciencia me grita que es culpa mía por ser detestable. Qué hago cuando aún no puedo producir amor propio, y tampoco puedo contar con el de otros?
No soy una buena artista. No mientras me odie a mí misma.
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
Yearly journal
2 min read
Español:
*sopla de un matasuegras de color rosa. cae confetti del techo y una pancarta en la que pone "feliz carencia de contenido". aplausos*
Sabéis? En momentos como este me pregunto qué significa el arte para mí.
Me encanta dibujar, por supuesto. Jamás dejaría de hacerlo, porque es el medio de expresión más bonito, completo y satisfactorio que tengo. Pero de cara al público... Soy una artista?
Mi recorrido por el dibujo ha sido muy esporádico. No tengo constancia ni soy capaz de seguir un horario fijo. En realidad suelo producir un mínimo de 5 sketches al mes, pero no los publico. Porque, cuando no son vergonzosamente imperfectos, reflejan intereses que, a mi parecer, no llaman la atención.
He dibujado bastante, de hecho, desde primavera de este año, cuando volví a caer en mi pasión por el rol. Las historias de las partidas en las que he participado me han entusiasmado como nunca, y estuve dibujando mucho, muchísimo, sus escenas y sus personajes. Son dibujos que sólo pasaba al resto de jugadores y al GM por conversaciones privadas. "Porque al resto de personas que no están implicadas en la partida les daría igual", pensaba.
Me esfuerzo por asegurarme de que el contenido que muestro públicamente sea relevante... Me cuesta serlo cuando considero que ninguno de mis gustos lo es. Me cuesta llamarme artista cuando mi imagen es tan efímera.
La mayor novedad que puedo anunciar es que participaré en un fanzine español de Boku no Hero Academia para después de verano. Aunque mis proyectos personales llevan estancados algunos meses, están bien guardados bajo llave y ansiosos por recibirme de brazos abiertos en cuanto recupere la motivación.
Aún tengo que ver qué rumbo tomará mi vida cuando acabe la carrera, con suerte, en torno a principios de 2018.
English:
i don't have the energy for this right now. if you really want to know, just ask!
*sopla de un matasuegras de color rosa. cae confetti del techo y una pancarta en la que pone "feliz carencia de contenido". aplausos*
Sabéis? En momentos como este me pregunto qué significa el arte para mí.
Me encanta dibujar, por supuesto. Jamás dejaría de hacerlo, porque es el medio de expresión más bonito, completo y satisfactorio que tengo. Pero de cara al público... Soy una artista?
Mi recorrido por el dibujo ha sido muy esporádico. No tengo constancia ni soy capaz de seguir un horario fijo. En realidad suelo producir un mínimo de 5 sketches al mes, pero no los publico. Porque, cuando no son vergonzosamente imperfectos, reflejan intereses que, a mi parecer, no llaman la atención.
He dibujado bastante, de hecho, desde primavera de este año, cuando volví a caer en mi pasión por el rol. Las historias de las partidas en las que he participado me han entusiasmado como nunca, y estuve dibujando mucho, muchísimo, sus escenas y sus personajes. Son dibujos que sólo pasaba al resto de jugadores y al GM por conversaciones privadas. "Porque al resto de personas que no están implicadas en la partida les daría igual", pensaba.
Me esfuerzo por asegurarme de que el contenido que muestro públicamente sea relevante... Me cuesta serlo cuando considero que ninguno de mis gustos lo es. Me cuesta llamarme artista cuando mi imagen es tan efímera.
La mayor novedad que puedo anunciar es que participaré en un fanzine español de Boku no Hero Academia para después de verano. Aunque mis proyectos personales llevan estancados algunos meses, están bien guardados bajo llave y ansiosos por recibirme de brazos abiertos en cuanto recupere la motivación.
Aún tengo que ver qué rumbo tomará mi vida cuando acabe la carrera, con suerte, en torno a principios de 2018.
English:
i don't have the energy for this right now. if you really want to know, just ask!
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
One More Year
6 min read
Español:
Hola. *da un par de golpecitos al micrófono con un dedo* Algún seguidor activo anda por ahí?
Lamento la inactividad con el dibujo. Supongo que no es nada nuevo para vosotros. Pero tengo una explicación.
Durante este último año, desde principios de 2015, he estado combatiendo una depresión formada por un cúmulo de cosas - principalmente el estudio, secundariamente el dibujo. Ya di algunas pistas de ello en Give it time, en donde avisé de que debía dedicarme plenamente a la universidad. Priorizar mis estudios era necesario si no quería que me volviesen a denegar la beca y tener que volver a soltar otros 800 euros para la matrícula. Hay más detalles sobre la historia completa desperdigados en varios posts en mi Tumblr personal, pero no hace falta indagar mucho más allá de lo básico.
Hoy me alegra anunciar que 2016 me ha tratado bastante mejor. A través de un progreso lento y de mucha paciencia, parece que conseguiré sacarme este verano limpio con mis 6 asignaturas aprobadas (las 4 suspensas + otras 2 del cuarto año que elegí para equilibrar). Vislumbrar el éxito y, al fin, resultados positivos, me ha levantado el ánimo y ha mejorado mi autoestima, tal que, a día de hoy, puedo afirmar con seguridad que he superado la depresión.
Vayamos a lo importante.
"Dijiste que aplazarías tu webcómic hasta el verano que viene. Ahora que ese momento está en el presente, y que has aprobado todo, significa que empezarás ya mismo?"
La respuesta a esa pregunta es no. Por varios motivos.
El primero, para seros sincera, es que, después de tan ardúa batalla contra mí misma, considero que me merezco un maldito descanso. Llevo meses estudiando casi sin tiempo para respirar. Creo que me lo he ganado, por mis logros y mi trabajo duro. Podré aprovechar el tiempo libre que tengo ahora, no sólo para volver a conectar con mis amigos y con las aficiones que había abandonado, también para seguir dibujando con más calma, ponerme al día con proyectos secundarios (la traducción de Homestuck y sus derivados, por ejemplo) y para terminar de poner a punto algunos matices externos del webcómic, como diseño de la página y del logotipo, entre otros.
El segundo es que, visto que la universidad consume tantísimo mi valioso tiempo y energía, me parece razonable esperar a haber terminado completamente la carrera antes de sumergirme de lleno en una persecución artística en serio. Con demasiadas preocupaciones en la cabeza no podría concentrarme adecuadamente en ninguna de las dos, y me estrellaría inevitablemente con ambas, como me ocurrió el año pasado. No repetiré ese error. Necesito que mi acercamiento a los cómics y al dibujo sea entusiasta y alentador, no autodestructivo.
A quienes aún estéis ahí después de todo, muchas gracias. Agradezco muchísimo vuestro apoyo, y que sigáis creyendo en mí, a pesar de que estos meses hayan sido sólo de sequía y de decepciones. Espero que, cuando llegue el momento, también os hayáis quedado para observar mis proyectos de cerca, y, entonces, podáis decir "Valió la pena".
El webcómic continuará sin fecha fija hasta nuevo aviso, pero no será cancelado. No os preocupéis, que pienso publicar más dibujos en los próximos meses. Mi decisión de esforzarme por un posible futuro profesional dibujando no ha cambiado. ¡Es mi gran sueño, y lo mantengo!
English:
Hello. *taps the mic a couple times with a finger* Any active follower still around?
I'm sorry for the inactivity with my drawings. Nothing new for you I guess. But allow me to explain.
During this last year, since the beginning of 2015, I've been struggling with a depression forged by multiple things - mainly studies, secondarily art. I already provided a few hints in Give it time, in which I informed that I had to commit myself wholly to university. Prioritizing my studies was necessary if I didn't want to be denied a scholarship again and pay another 800 euros for my enrollment. There are more details of the story scattered in different posts on my personal Tumblr, but it's enough with the basics.
I'm proud to announce that 2016 has been treating me better. Through slow progress and lots of patience, it looks like I'll be able to come this summer clean with all 6 subjects passed (the original 4 I failed last year + 2 more from the fourth course I selected for the sake of balance). In finally watching positive results and success, my mood and self-esteem have improved, to the point that, today, I can safely proclaim that I have gotten over my depression.
Let's get to the point.
"You said you'd postpone your webcomic until next summer. Now that the moment has arrived in the present time, and that you've passed all your subjects, does that mean you'll start right away?"
The answer to that question is no. For diverse reasons.
The first one, to be completely honest, is that, after such a fierce battle against myself, I feel like I deserve a goddamn break. I've been studying for months, and barely had any time to catch my breath. I think I earned this with my accomplishments and hard work. I could use this chance, not only to re-connect with my friends and the rest of the hobbies I abandoned, but also to keep drawing more casually, catch up with secondary projects (the Homestuck translation and derivatives, for example) and polish the finishing touches for some of the webcomic's external aspects, like webpage and logo designs.
The second one is that, given that university drains so much of my precious time and energy, I believe waiting until I'm definitely done with my degree before fully immersing myself in a more serious artistic pursuit is the reasonable choice. Too many worries in my head wouldn't let me concentrate properly in either of the two, and it would inevitably make me come crashing down with both, just like last year. I won't repeat my mistakes. I need my approach to comics and art to be uplifting and enthusiastic, and not self-destructive.
To those who are still there after all, thank you so much. I'm so grateful for your support and for believing in me, despite these last months of me giving you nothing but drought and disappointment. I hope that, when the time comes, you'd stay to witness the progress of my proyects, and, then, you could say "It was worth the wait".
The webcomic will remain without any specified date of release by now, but will not be cancelled. Don't worry, I plan on submitting new drawings throughout the coming months. My decision to give it my all to attempt a possible professional future with art hasn't changed. It's my big dream, and I won't let it wither!
Hola. *da un par de golpecitos al micrófono con un dedo* Algún seguidor activo anda por ahí?
Lamento la inactividad con el dibujo. Supongo que no es nada nuevo para vosotros. Pero tengo una explicación.
Durante este último año, desde principios de 2015, he estado combatiendo una depresión formada por un cúmulo de cosas - principalmente el estudio, secundariamente el dibujo. Ya di algunas pistas de ello en Give it time, en donde avisé de que debía dedicarme plenamente a la universidad. Priorizar mis estudios era necesario si no quería que me volviesen a denegar la beca y tener que volver a soltar otros 800 euros para la matrícula. Hay más detalles sobre la historia completa desperdigados en varios posts en mi Tumblr personal, pero no hace falta indagar mucho más allá de lo básico.
Hoy me alegra anunciar que 2016 me ha tratado bastante mejor. A través de un progreso lento y de mucha paciencia, parece que conseguiré sacarme este verano limpio con mis 6 asignaturas aprobadas (las 4 suspensas + otras 2 del cuarto año que elegí para equilibrar). Vislumbrar el éxito y, al fin, resultados positivos, me ha levantado el ánimo y ha mejorado mi autoestima, tal que, a día de hoy, puedo afirmar con seguridad que he superado la depresión.
Vayamos a lo importante.
"Dijiste que aplazarías tu webcómic hasta el verano que viene. Ahora que ese momento está en el presente, y que has aprobado todo, significa que empezarás ya mismo?"
La respuesta a esa pregunta es no. Por varios motivos.
El primero, para seros sincera, es que, después de tan ardúa batalla contra mí misma, considero que me merezco un maldito descanso. Llevo meses estudiando casi sin tiempo para respirar. Creo que me lo he ganado, por mis logros y mi trabajo duro. Podré aprovechar el tiempo libre que tengo ahora, no sólo para volver a conectar con mis amigos y con las aficiones que había abandonado, también para seguir dibujando con más calma, ponerme al día con proyectos secundarios (la traducción de Homestuck y sus derivados, por ejemplo) y para terminar de poner a punto algunos matices externos del webcómic, como diseño de la página y del logotipo, entre otros.
El segundo es que, visto que la universidad consume tantísimo mi valioso tiempo y energía, me parece razonable esperar a haber terminado completamente la carrera antes de sumergirme de lleno en una persecución artística en serio. Con demasiadas preocupaciones en la cabeza no podría concentrarme adecuadamente en ninguna de las dos, y me estrellaría inevitablemente con ambas, como me ocurrió el año pasado. No repetiré ese error. Necesito que mi acercamiento a los cómics y al dibujo sea entusiasta y alentador, no autodestructivo.
A quienes aún estéis ahí después de todo, muchas gracias. Agradezco muchísimo vuestro apoyo, y que sigáis creyendo en mí, a pesar de que estos meses hayan sido sólo de sequía y de decepciones. Espero que, cuando llegue el momento, también os hayáis quedado para observar mis proyectos de cerca, y, entonces, podáis decir "Valió la pena".
El webcómic continuará sin fecha fija hasta nuevo aviso, pero no será cancelado. No os preocupéis, que pienso publicar más dibujos en los próximos meses. Mi decisión de esforzarme por un posible futuro profesional dibujando no ha cambiado. ¡Es mi gran sueño, y lo mantengo!
English:
Hello. *taps the mic a couple times with a finger* Any active follower still around?
I'm sorry for the inactivity with my drawings. Nothing new for you I guess. But allow me to explain.
During this last year, since the beginning of 2015, I've been struggling with a depression forged by multiple things - mainly studies, secondarily art. I already provided a few hints in Give it time, in which I informed that I had to commit myself wholly to university. Prioritizing my studies was necessary if I didn't want to be denied a scholarship again and pay another 800 euros for my enrollment. There are more details of the story scattered in different posts on my personal Tumblr, but it's enough with the basics.
I'm proud to announce that 2016 has been treating me better. Through slow progress and lots of patience, it looks like I'll be able to come this summer clean with all 6 subjects passed (the original 4 I failed last year + 2 more from the fourth course I selected for the sake of balance). In finally watching positive results and success, my mood and self-esteem have improved, to the point that, today, I can safely proclaim that I have gotten over my depression.
Let's get to the point.
"You said you'd postpone your webcomic until next summer. Now that the moment has arrived in the present time, and that you've passed all your subjects, does that mean you'll start right away?"
The answer to that question is no. For diverse reasons.
The first one, to be completely honest, is that, after such a fierce battle against myself, I feel like I deserve a goddamn break. I've been studying for months, and barely had any time to catch my breath. I think I earned this with my accomplishments and hard work. I could use this chance, not only to re-connect with my friends and the rest of the hobbies I abandoned, but also to keep drawing more casually, catch up with secondary projects (the Homestuck translation and derivatives, for example) and polish the finishing touches for some of the webcomic's external aspects, like webpage and logo designs.
The second one is that, given that university drains so much of my precious time and energy, I believe waiting until I'm definitely done with my degree before fully immersing myself in a more serious artistic pursuit is the reasonable choice. Too many worries in my head wouldn't let me concentrate properly in either of the two, and it would inevitably make me come crashing down with both, just like last year. I won't repeat my mistakes. I need my approach to comics and art to be uplifting and enthusiastic, and not self-destructive.
To those who are still there after all, thank you so much. I'm so grateful for your support and for believing in me, despite these last months of me giving you nothing but drought and disappointment. I hope that, when the time comes, you'd stay to witness the progress of my proyects, and, then, you could say "It was worth the wait".
The webcomic will remain without any specified date of release by now, but will not be cancelled. Don't worry, I plan on submitting new drawings throughout the coming months. My decision to give it my all to attempt a possible professional future with art hasn't changed. It's my big dream, and I won't let it wither!
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
Give it time
3 min read
Español:
Cuánto tiempo. Cómo les va?
Mi primera mitad del año no ha sido del todo... buena. No me encuentro en buena forma, anímicamente. Es el motivo principal de mi inactividad estos últimos meses, y tiene pinta de continuar una temporada más.
Estoy algo desanimada, porque tenía grandes expectativas en mis capacidades este año. Llevo desde Diciembre presumiendo de que este verano publicaría mi primer webcómic, pero me temo que tendrá que esperar hasta el año que viene. En Junio obtuve un récord histórico de peores resultados académicos, con 4 asignaturas suspensas de 10, y prefiero darle prioridad a mis estudios. La universidad es un infierno.
Quiero aclarar que no voy a rendirme. El dibujo sigue siendo mi pasión y mi sueño, y planeo seguir esforzándome para dar vida a mis proyectos. Es sólo que, ahora mismo, necesito tomarme las cosas con calma e ir poco a poco.
Lo último que querría es que mi hobby se convirtiese en una carga y en un motivo de preocupación. Un webcómic requiere cierta responsabilidad y disciplina que, tal y como están las cosas, sería incapaz de llevar. No estoy preparada.
Sólo necesito algo de tiempo.
English:
It's been a while. How's it going?
The first half of the year for me hasn't been too... good. I'm currently not in my best shape, emotionally. It's the main reason for my inactivity these last months, and it'll probably continue for a bit longer.
It's a bit disheartening, because I had great expectations on my capabilities this year. Ever since December I've been gloating about how I was gonna start publishing my first webcomic this summer, but I'm afraid it'll have to wait one more year. In June I broke my historical records on worst academic results ever, with 4 failed subjects out of 10, and I'd rather prioritize my studies. College is hell.
I want to clarify that I'm not giving up. Art remains my passion and my dream, and I plan to keep working hard at it to give life to my projects. It's just that, right now, I need to take things calmly one step at a time.
The last thing I'd want is for my hobby to become a burden and a source of worry and fear. A webcomic requires certain amount of responsibility and discipline, and, with things as they are, I couldn't bear it. I'm not ready.
I just need to give it time.
Cuánto tiempo. Cómo les va?
Mi primera mitad del año no ha sido del todo... buena. No me encuentro en buena forma, anímicamente. Es el motivo principal de mi inactividad estos últimos meses, y tiene pinta de continuar una temporada más.
Estoy algo desanimada, porque tenía grandes expectativas en mis capacidades este año. Llevo desde Diciembre presumiendo de que este verano publicaría mi primer webcómic, pero me temo que tendrá que esperar hasta el año que viene. En Junio obtuve un récord histórico de peores resultados académicos, con 4 asignaturas suspensas de 10, y prefiero darle prioridad a mis estudios. La universidad es un infierno.
Quiero aclarar que no voy a rendirme. El dibujo sigue siendo mi pasión y mi sueño, y planeo seguir esforzándome para dar vida a mis proyectos. Es sólo que, ahora mismo, necesito tomarme las cosas con calma e ir poco a poco.
Lo último que querría es que mi hobby se convirtiese en una carga y en un motivo de preocupación. Un webcómic requiere cierta responsabilidad y disciplina que, tal y como están las cosas, sería incapaz de llevar. No estoy preparada.
Sólo necesito algo de tiempo.
English:
It's been a while. How's it going?
The first half of the year for me hasn't been too... good. I'm currently not in my best shape, emotionally. It's the main reason for my inactivity these last months, and it'll probably continue for a bit longer.
It's a bit disheartening, because I had great expectations on my capabilities this year. Ever since December I've been gloating about how I was gonna start publishing my first webcomic this summer, but I'm afraid it'll have to wait one more year. In June I broke my historical records on worst academic results ever, with 4 failed subjects out of 10, and I'd rather prioritize my studies. College is hell.
I want to clarify that I'm not giving up. Art remains my passion and my dream, and I plan to keep working hard at it to give life to my projects. It's just that, right now, I need to take things calmly one step at a time.
The last thing I'd want is for my hobby to become a burden and a source of worry and fear. A webcomic requires certain amount of responsibility and discipline, and, with things as they are, I couldn't bear it. I'm not ready.
I just need to give it time.
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In